Datenschutzhinweise für die Josef’s Bio Zentrale
Die Zentrale (Webportal unter portal.josefsbio.de und die iPhone-App „Josef’s Bio“) ist ein internes Arbeitswerkzeug für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Josef’s Bio. Ein Zugang wird nur von Josef’s Bio vergeben; eine öffentliche Registrierung gibt es nicht.
Verantwortlich
Josef’s Bio, Inhaber Yusuf Turna, Sandwiesenstraße 16–18, 64665 Alsbach-Hähnlein, E-Mail: info@josefsbio.de
Welche Daten verarbeitet werden
- Zugangsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Rolle und Freigaben, Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert).
- Anmeldungen und Sitzungen: Zeitpunkt, IP-Adresse und Geräte-/Browserangabe; Anmeldeprotokolle werden nach 90 Tagen gelöscht. Ein technisch notwendiges Cookie hält die Anmeldung.
- Arbeitsinhalte: was im Portal erfasst oder bearbeitet wird, z. B. Aufgaben, Termine, Belege, Produktions- und Einkaufsdaten sowie – für Berechtigte – E-Mails des Firmenpostfachs (siehe „E-Mail im Portal“).
- E-Mail im Portal: E-Mails des Firmenpostfachs liegen bei mailbox.org. Damit Liste und Suche schnell sind, speichert das Portal auf dem eigenen Server ein Verzeichnis mit Kopfdaten (Absender, Empfänger, Betreff, Datum, Markierungen, Aufbau der E-Mail) und einer kurzen Vorschau von etwa 200 Zeichen – für E-Mails mit Eingangsdatum ab dem 01.01.2025, bei Spam und Papierkorb nur für das, was in den letzten 30 Tagen dort angekommen ist. Das Verzeichnis folgt dem Postfach, ist – außer den Zuordnungen übergebener E-Mails und „Zuletzt gesucht“ – nicht Teil der Datensicherungen, lässt sich jederzeit neu aufbauen und wird gelöscht, wenn das Postfach im Portal getrennt wird. Mail-Texte hält der Server nur kurz im Arbeitsspeicher (höchstens 30 Minuten). Anhänge speichert das Portal nie dauerhaft; kleine Anhänge bis 512 KB liegen wie Mail-Texte höchstens 30 Minuten im Arbeitsspeicher. Geplante und gerade gesendete E-Mails liegen bis zum Versand im Postausgang des Portals und werden danach gelöscht; nicht versendbare bleiben mit Inhalt höchstens 30 Tage, damit man sie erneut senden kann. Dateien, die beim Schreiben angehängt und nicht gesendet werden, löscht das Portal nach 24 Stunden. Mitteilungen zu neuen E-Mails gibt es nur für Adressen, für die eine Person sie selbst einschaltet – und wenn ihnen jemand eine E-Mail in ihren Ordner legt; Absender, Betreff und Textanfang laufen dabei über den Apple-Push-Dienst. Firmenlogos holt der Server im Hintergrund einmal je Absender-Domain von deren Webseite – nur für geprüfte Absender, ohne Bezug zu einer Person oder E-Mail und nie beim Lesen. „Erinnern“ legt in einem privaten Bereich eine Aufgabe mit Betreff und Absender an; sie wird wie andere Aufgaben gesichert, und Administratoren können sie wie alle Aufgaben in der Personenansicht sehen.Administratorinnen und Administratoren sehen im Portal unter „Alle Postfächer“ alle Ordner des Firmenpostfachs (auch Ordner einzelner Personen und Funktionsadressen) und können dort E-Mails öffnen, beantworten und verschieben. Wer eine E-Mail öffnet, markiert sie im Postfach für alle als gelesen – wie im Webmail. Das Portal protokolliert je Person, Ordner und Tag, dass „Alle Postfächer“ geöffnet, durchsucht oder eine fremde E-Mail geöffnet wurde (ohne Suchbegriffe und Betreffs); „Alle als gelesen“ dort wird mit der Anzahl protokolliert.Legt jemand eine E-Mail in den Ordner einer Person, merkt sich das Portal nur, dass sie dieser Person zugeordnet ist (Kennung der E-Mail, Eingangsdatum und Größe zur Wiedererkennung, Adresse, Zeitpunkt, bei Übergabe im Portal wer übergeben hat). Diese Zuordnungen sind Teil der Datensicherung und werden entfernt, wenn die E-Mail seit mehr als 400 Tagen nicht mehr im Postfach vorkommt. Wer eine E-Mail im Webmail oder in Apple Mail in den Ordner einer Person verschiebt, übergibt sie ihr: Die E-Mail wird im Postfach für alle wieder ungelesen, und die Person bekommt eine Mitteilung.Die letzten zehn Suchen je Person werden gespeichert, damit sie auf iPhone und Computer gleich erscheinen; „Verlauf löschen“ entfernt sie. Sie sind Teil der Datensicherung. Die Suche im Mailtext fragt auf Knopfdruck direkt das Postfach bei mailbox.org ab; Mailtexte speichert das Portal weiterhin nicht.
- iPhone-App: eine Gerätekennung von Apple für Push-Mitteilungen (gelöscht beim Abmelden). Face ID wird ausschließlich auf dem iPhone geprüft; biometrische Daten erreichen das Portal nie.
- Standort (nur auf Wunsch): Wer im Termin „Fahrzeit von meinem Standort“ wählt, gibt seinen Standort einmal frei. Er wird nur für diese Berechnung an Apple Karten übermittelt und weder im Portal noch in der App gespeichert.
Zwecke und Rechtsgrundlage
Die Daten werden verarbeitet, um die betrieblichen Abläufe zu organisieren und das Portal sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO, § 26 BDSG für Beschäftigtendaten). Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Weitergabe zu Werbezwecken.
Dienstleister
- Hosting des Portals: Hetzner Online GmbH, Rechenzentrum in Deutschland.
- E-Mail: mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Berlin).
- Push-Mitteilungen: Apple Push Notification Service (Apple). Übertragen werden nur Titel und Text der Mitteilung – bei neuen E-Mails also Absender, Betreff und Textanfang.
- Karten und Ortssuche für Termine: Apple Karten (Apple), ersatzweise OpenStreetMap über Photon (komoot). Übertragen werden nur der Suchtext, die Koordinaten des Termin-Orts und – nur für die Fahrzeit – der freigegebene Standort.
- KI-Assistent (nur wenn er genutzt wird): Anthropic (USA). Die Frage und die dafür nötigen Portal-Daten werden an Anthropic übermittelt; Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln. Zusammenfassungen und Antwortvorschläge zu E-Mails nur auf Knopfdruck (nie bei Spam); dabei gehen Text, Absendername, Datum und Betreff der E-Mail bzw. des Verlaufs an Anthropic – das gilt auch für E-Mails, die Administratorinnen und Administratoren unter „Alle Postfächer“ öffnen (auch aus Ordnern anderer Personen). Dokumente, die Administratorinnen und Administratoren unter „Verträge & Fristen“ ablegen, liest Claude (Anthropic) nach dem Hochladen, um fünf Stichpunkte, die Dokumentart und Vertragsdaten zu erkennen und bei Scans den Text zu erkennen. Dafür wird der Text des Dokuments, bei Scans und Fotos die Datei selbst, an Anthropic übermittelt; gespeichert werden die Dokumente nur auf dem Server der Zentrale, und einzelne Dokumente können ohne KI abgelegt werden. Belege der Buchhaltung ohne E-Rechnungsdaten gehen – nur wenn ein Administrator das eingeschaltet hat – zum Auslesen von Lieferant, Rechnungsnummer, Datum und Beträgen an Anthropic (die Belegdatei bzw. ihr Text); Kontoumsätze, Mailtexte, Absender, Betreffs und E-Rechnungen gehen nie dorthin. Einzelne Belege lassen sich davon ausnehmen.
Chat, Anträge und Krankmeldungen
Chat
- Ein Chat besteht immer aus genau zwei Personen (Administration und Mitarbeiter bzw. eingetragene Vorgesetzte). Lesen können ihn nur diese beiden – auch andere Administratoren nicht; es gibt keine Funktion zum Mitlesen oder Exportieren fremder Chats.
- Nachrichten, Fotos und Dokumente werden verschlüsselt übertragen und auf dem Server des Portals gespeichert, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Administratoren können technisch Passwörter neu setzen; die Vertraulichkeit ist deshalb zusätzlich organisatorisch geregelt.
- Fotos werden vor dem Hochladen auf dem Gerät verkleinert, Standort- und andere Metadaten werden entfernt.
- Wer Nachrichten gelesen hat, sehen die Beteiligten an den Haken (gesendet, gelesen). Eigene Nachrichten lassen sich in der ersten Stunde für beide löschen; Fotos und Dokumente sind dann sofort gelöscht.
Mitteilungen auf dem iPhone
Neue Nachrichten und Änderungen an Anträgen kommen als Push-Mitteilung über Apple (Apple Push Notification Service). Bei Chat-Nachrichten enthält die Mitteilung den Namen und den Anfang der Nachricht und kann auf dem Sperrbildschirm erscheinen. Wer das nicht möchte, stellt in den iPhone-Einstellungen unter Mitteilungen für „Josef’s Bio“ die Vorschau auf „Wenn entsperrt“. Mitteilungen zu Krankmeldungen enthalten weder Namen noch Zeitraum noch Angaben zur Krankheit.
Übersetzen mit KI
An jeder Chat-Nachricht gibt es den Knopf „Übersetzen“. Nur wenn ihn jemand antippt, wird der Text dieser einen Nachricht an Anthropic (USA) als Auftragsverarbeiter übermittelt und die Übersetzung gespeichert, damit sie nicht erneut angefragt wird. Übermittelt wird nur der Nachrichtentext – keine Namen, Dateien oder Anträge; Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln. Anträge und Krankmeldungen werden nie übersetzt.
Anträge und Krankmeldungen
- Urlaubsanträge, Krankmeldungen und Bedarfsmeldungen sehen nur die Person selbst, die Administratoren und die für sie eingetragenen Vorgesetzten. Genehmigter Urlaub und Krankmeldungen werden als Abwesenheit in die Mitarbeiter-Planung und den Kalender eingetragen; dort sehen Planungs-Berechtigte die Art der Abwesenheit wie bei Einträgen von Hand.
- Wer über einen Urlaubsantrag oder eine Krankmeldung entscheidet, sieht dabei für denselben Standort Name und Zeitraum von Abwesenheiten anderer Beschäftigter und von deren offenen Urlaubsanträgen, damit Engpässe auffallen – angezeigt nur als „abwesend“ bzw. „Urlaub beantragt“, nie mit Grund.
- Krankmeldungen sind Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO, § 26 Abs. 3 BDSG). Angaben zur Krankheit sind nicht nötig. Das Hochladen der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ist freiwillig, wenn sie dem Betrieb elektronisch (eAU) vorliegt.
- Jeder Zugriff anderer auf eine Krankmeldung oder ein AU-Dokument wird protokolliert (wer, wann, was – ohne Inhalte). Das Protokoll dient der Auskunft an die betroffene Person.
Speicherdauer
- AU-Dokumente sowie Bemerkungen und Rückfragen zu Krankmeldungen: Löschung 12 Monate nach Ende der Krankmeldung. Danach sind zu dieser Krankmeldung keine neuen Rückfragen mehr möglich.
- Abgeschlossene Anträge: Löschung nach 36 Monaten, zusammen mit den Hinweisen dazu in der Glocke.
- Abwesenheiten aus Urlaubsanträgen und Krankmeldungen gehören zur Mitarbeiter-Planung und bleiben dort ohne feste Frist, auch nachdem der Antrag gelöscht ist – einschließlich der Schichtnotiz „Vertretung für … (abwesend)“ und des Excel-Exports der Planung. Dort, im Kalender und im KI-Assistenten steht bei Krankmeldungen nur „abwesend“; den Grund sehen nur Admins und Planungsberechtigte in der Planung. Eine Löschung erfolgt auf Anfrage (Art. 17 DSGVO) von Hand in der Planung.
- Fotos und Dokumente im Chat: Löschung nach 24 Monaten. Die Texte der Nachrichten haben keine Löschfrist; sie bleiben auch nach dem Ausscheiden erhalten (der Zugang wird dann gesperrt, nicht gelöscht). Eine Löschung erfolgt auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 17 DSGVO) durch die Administration.
- Protokoll der Zugriffe auf Krankmeldungen und AU-Dokumente (mit Namen der betroffenen Person): Löschung nach 3 Jahren.
- Die Fristen sind Vorgaben, die die Geschäftsleitung nach Abstimmung mit dem Lohnbüro anpassen kann.
- Sicherungskopien außer Haus werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, Sicherungen der Dateien (auch AU-Dokumente) nach spätestens 14 Tagen.
Speicherdauer
Daten werden gespeichert, solange sie für die Arbeit oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten nötig sind. Sitzungen enden im Browser nach 30 Minuten ohne Nutzung, in der App nach 30 Tagen ohne Nutzung oder beim Abmelden.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Du kannst dich außerdem beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit beschweren.